近日，我院方长安教授的专著《中国新诗（1917-1949）接受史研究》德文版，在国际权威出版社兰培德国际学术出版集团出版发行。译者是上海外国语大学陈虹嫣副教授，译文由德国汉学家魏汉茂和旅德学者顾正祥教授校阅。

该著首次研究了近百年来中国新诗（1917-1949）接受历史，从读者接受角度推进了对现代新诗发展历史与经典化的认识，2016年入选《国家哲学社会科学成果文库》，2017年3月由中国社会科学出版社出版，2018年入选国家社科基金中华学术外译项目（俄文版），2020年再次入选国家社科基金中华学术外译项目（德文版）。

据悉，中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。